主な違いは以下の通り：

• 1. 追加デバイス・複雑な設定が不要
  X1 Meetingはスタンドアロン型の専用デバイス。アプリのダウンロード、アカウント登録、スマートフォン接続は不要。一般的な翻訳イヤホンやスマホアプリは、スマートフォン・アプリインストール・ログインが必要。
• 2. 多人数リアルタイム同時通訳に特化
  X1 Meetingは最大5言語の同時通訳に対応し、最大50名のリスナーにサービス提供可能。授業、会議、大規模イベントに最適。一般的な翻訳イヤホンやアプリは主に1対1翻訳向けで、多言語・多人数の同時通訳には不向き。
• 3. 高性能音声収音・ノイズキャンセリング
  骨伝導技術を採用し、騒がしい環境でも発話者の音声を高精度で取得。認識精度を大幅に向上。一般的なデバイスは雑音環境下での音声認識精度が低下しやすい。
• 4. 完全スタンドアロン動作（スマホ不要）
  一般的な翻訳イヤホンはスマートフォンとのBluetooth接続とアプリ依存が前提。X1 Meetingは単体で動作可能なデバイスで、スマホ配布や常時接続に依存しない。※主要機能はオフライン対応

まとめ：X1 Meetingは、多人数・多言語・リアルタイム同時通訳に特化したオールインワンデバイス。一般的な翻訳イヤホンやモバイルアプリは、個人利用・1対1・軽度な翻訳ニーズに適している。

用途は異なりますが、相互補完的な関係です。

• 位置づけ
  X1 Meetingは、多人数の多言語コラボレーションに特化（例：グループ会議、授業、研修）。
  W4 / W4 Proは、1対1の深い対話に特化（例：カフェでの会話、ビジネス交渉）。
• 利用シーン
  X1 Meeting – チーム会議、講義、セミナーなど、多人数がリアルタイム同時通訳を必要とする場面に最適。
  W4 / W4 Pro – 自然でスムーズな双方向コミュニケーションが求められるプライベートな1対1対話に適している。
  まとめ

X1 Meetingはグループコミュニケーション向け、W4 / W4 Proは個人間コミュニケーション向けに設計。それぞれが異なるシーンをカバーし、組み合わせることで幅広い多言語ニーズに対応可能。

X1 Meetingは、ハードウェア・ソフトウェアの両面で複数のアップグレードが行われています。

• ハードウェア
  ** 本体性能
  旧型X1と同等のコア性能を維持し、安定性を確保。
  ** イヤホン収音性能
  骨伝導マイクを新たに搭載し、中〜高騒音環境での音声認識精度を向上。さらに発話者間の音声干渉（クロストーク）を低減。
  ** バッテリー性能
  イヤホンのバッテリー容量を45mAhから50mAhへ向上。連続使用時間は2.5時間から3時間へ延長。
• ソフトウェア
  ** 多人数翻訳モード
  安定性および操作性を大幅に改善。
  ** 会議参加規模
  最大10台のX1 Meetingホストデバイスと、最大50台の外部デバイスが同一会議に参加可能。

まとめ：
X1 Meetingは、旧型X1の安定したコア性能を維持しながら、収音性能・バッテリー・多人数対応・ソフトウェア体験を強化したアップグレードモデル。

必須ではありません。両耳装着は不要で、片耳のみの使用でも問題ありません。ただし、そのイヤホンがホストによって音声入力デバイスとして選択されている必要があります。ホストは画面上で録音対象のイヤホンを切り替え、その状態を確認できます。

外部イヤホンは非対応です。ただし、Type-Cポート経由でワイヤレスラベリアマイク（ピンマイク）の接続には対応しています。
なお、ワイヤレスラベリアマイクを使用する場合、デバイスはユーザーの音声のみを翻訳用に入力する仕様となり、翻訳音声をユーザーへ再生することはできません。

ありません。ノイズキャンセリング機能はX1 Meetingイヤホンに内蔵された骨伝導チップとアルゴリズムによって実現されています。スマートフォンなどの外部デバイスは全指向性マイクを使用するため、指向性収音はできません。
そのため、外部デバイスを使用して発言する場合は、周囲をできるだけ静かな環境に保つことを推奨します。環境ノイズがあると音声認識精度が低下する可能性があります。

本システムは、最大10台のX1 Meeting（発話端末）と、最大50台の外部デバイス（スマートフォン、タブレット、PCなどの受信端末）をサポートしており、すべてのデバイスが同時にオンライン接続可能です。

最大5言語のリアルタイム相互翻訳に対応しています。

いいえ、現時点ではすべてのモードにおいて、対応言語・コア機能・設定ロジックは共通です。今後も対応言語は継続的に追加・アップデートされる予定です。

オフライン翻訳の精度は、新型T1モデルより低くなります。X1 Meetingは主にWi-Fi環境（会議室など）での使用を想定して設計されているため、オンライン翻訳の利用を強く推奨します。また、会議ルームの作成自体にもネットワーク接続が必要です。

• イヤホンのバッテリー持続時間は約3時間（旧モデルより向上）。
• 本体バッテリーは最大8時間駆動。使用モードにより異なるが、平均使用時間は7〜8時間程度。
• 充電方法は、本体およびイヤホン充電ケースともに、付属のUSB-Cケーブル（標準USB-Cポート）で充電可能。

以下の手順をお試しください：
1. イヤホンの再装着
イヤホンを充電ケースから取り出し、再度しっかりと収納してください。2秒ほど待ってから、もう一度取り出します。
2. 充電接点の清掃
問題が解決しない場合は、清潔な布またはアルコールシートでイヤホンの充電端子を拭き取り、手順1を再度行ってください。
3. 再接続の繰り返し
イヤホンの出し入れを数回繰り返し、正常に接続・切断されるか確認してください。
4. カスタマーサポートへの連絡
上記をすべて試しても改善しない場合は、カスタマーサポートへご連絡のうえ、交換または返品対応をご依頼ください。

ありません。X1 Meetingは一般的なモバイルネットワークや公共Wi-Fi環境で使用でき、地域による制限はありません。
ただし、一部の企業ネットワークや学校ネットワークではファイアウォールが設定されている場合があります。その場合は、X1 MeetingのサーバードメインまたはIPアドレスを許可リスト（ホワイトリスト）に追加する必要があります。

X1 Meetingの動作温度範囲は0°C〜40°C（32°F〜104°F）です。この範囲内では安定して動作します。
0°C未満の環境での使用は推奨されません。性能低下やバッテリー寿命への影響が生じる可能性があります。

はい、データセキュリティはX1 Meetingにおいて最重要項目です。本製品は多層的な保護設計を採用しています。
銀行レベルの暗号化
サーバーには銀行レベルのデータ暗号化技術を採用し、通信のプライバシーと安全性を確保。
エンドツーエンド暗号化
BabelOSセキュリティシステムはResponsible AI基準に準拠し、通信全体のデータを暗号化。
3層プライバシー保護
銀行レベルの暗号化とデータ伝送技術により、会話データの傍受リスクを低減。
クラウドへのアップロードについて
翻訳にはインターネット接続が必要であり、UniSmart翻訳クラウドで処理および語彙更新を行いますが、翻訳データ自体はローカルにのみ保存され、サーバーへバックアップされることはありません。これによりユーザーがデータを完全に管理でき、ビジネス機密も保護されます。
詳細なプライバシーポリシーについては、Timekettle公式ドキュメントをご参照ください。

以下のシナリオに応じてご活用いただけます：

One-on-Oneモード：
　2名間のバイリンガルコミュニケーションに最適。両者が片耳にイヤホンを装着し、操作不要でリアルタイム翻訳が可能です。

Listen & Playモード：
　会議や講演の聴講時に最適。発言を録音しながら翻訳を再生することができ、必要に応じて話す側に切り替えて通訳することも可能です。

メディア翻訳モード：
　動画、音楽、通話、オンライン会議など、スマートフォンからの音声コンテンツの翻訳に最適です。

W4 Proは、以下の点で他の製品と一線を画しています：

* 深いコミュニケーションに対応：
　録音と翻訳の同時再生が可能で、会話のテンポを損なわずに進行できます。
* マルチメディア翻訳に対応：
　ビデオ、オンライン会議、通話の翻訳に対応し、字幕表示に加えて、翻訳音声をイヤホンで再生する機能を搭載しています。
* 独自のワン・オン・ワンモード：
　Timekettle独自の機能により、2名が同時に会話・翻訳を行えるため、効率的な双方向通訳を実現します。
* AIセマンティックジャッジメント搭載：
　会話内容を自動で判断し、翻訳遅延を最小限に抑える技術により、自然な通訳体験を提供します。
*高性能マイクアレイ：
　騒がしい環境下でも正確に音声を認識・翻訳し、優れたノイズキャンセル性能を発揮します。

One-on-OneモードおよびListen & Playモードは、オンラインとオフライン両方に対応しています。ただし、メディア翻訳モードはオンライン環境でのみご利用いただけます。

W4 Proは翻訳機能に加え、音楽再生や通話（発信・着信）も可能な多機能Bluetoothイヤホンです。日常使いにも対応できる設計となっており、翻訳専用機としてだけでなく、幅広い用途でご利用いただけます。

両製品は翻訳機能を備えていますが、用途や構造、機能に違いがあります。

W4 Proの特徴：
・3つの翻訳モード（One-on-One、Listen & Play、メディア翻訳）を搭載。
・相手がイヤホンを装着していなくても翻訳内容を聞ける「聞いて再生」モードや、会議の要約、原音のエクスポートなどの高度な機能を搭載。
・電話通話や動画の音声翻訳、リアルタイム字幕再生にも対応。
・快適性と衛生面に配慮したオープンイヤー型のリングデザインを採用。
・16mmスピーカーと3マイクアレイにより、優れた音質とノイズキャンセル性能を提供。
・音楽再生や通話にも対応。

WT2 Edgeの特徴：
・主に対面での会話翻訳に特化（Simulモード、タッチモード、スピーカーモード、リスンモード）。
・両者がイヤホンを装着して交互または同時に話すことで翻訳を実現。
・音楽再生・通話機能は非対応。
・装着感が軽いハーフインイヤー型設計。

TimekettleのWシリーズとMシリーズは、それぞれ異なる使用シーンやニーズに対応するよう設計されています。

WT2 Edge（Wシリーズ）：
・HybridComm™ 2.0 技術を採用。
・両者が同時に話して聞ける「双方向同時通訳」に対応。
・長時間の会話やビジネス、家族・友人とのコミュニケーションに最適。

M3（Mシリーズ）：
・HybridComm™ 1.0 技術を採用。
・会話を交互に行う「順番通訳」に対応。
・音楽再生や通話にも対応しており、旅行や日常使いに最適。

WT2 Edgeは最大3ペア（6名）までのイヤホン接続に対応しており、会議やセミナーなど公共の場でも活用可能です。

使用方法（タッチモード）

*複数のイヤホンを取り出し、アプリのBluetooth接続ページで全て接続します。
*接続完了後、「タッチモード」を選択します。
*言語選択画面で、実際の参加人数に応じて各イヤホンに使用言語を割り当てます。
　例：英語3名 vs 中国語3名、日本語2名 vs 韓国語4名 など。
*イヤホンを装着し、会話開始。まるでマイクを回しながら話すように、交互に発言・翻訳されます。

ご安心ください。WT2 Edgeには交換可能なイヤーチップが2ペア付属しており、衛生面にも配慮されています。

また、イヤホンを共有せずに会話できる「スピーカーモード」も搭載。自分が片方のイヤホンを装着し、相手はスマートフォン越しに話すことで、衛生的かつ快適に翻訳会話が可能です。

以下は、T1が対応する詳細な言語と、2年間の無料データが適用される国の一覧です（ご参考までに）：

42言語（95アクセント）：

アラビア語 / ブルガリア語 / 広東語 / カタルーニャ語 / 中国語 / クロアチア語 / チェコ語 / デンマーク語 / オランダ語 / 英語 / フィンランド語 / フィリピン語 / フランス語 / ドイツ語 / ギリシャ語 / ヘブライ語 / ヒンディー語 / ハンガリー語 / アイスランド語 / インドネシア語 / イタリア語 / 日本語 / 韓国語 / マレー語 / ノルウェー語 / ポーランド語 / ポルトガル語 / ルーマニア語 / ロシア語 / スロバキア語 / スロベニア語 / スペイン語 / スウェーデン語 / タミル語 / テルグ語 / タイ語 / トルコ語 / ウクライナ語 / ウルドゥー語 / ベトナム語 / ビルマ語 / ペルシャ語

31+ ペアの言語オフラインパック

中国語 ⇔ 英語、スペイン語、日本語、韓国語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、タイ語、イタリア語、アラビア語
英語 ⇔ スペイン語、日本語、韓国語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、タイ語、イタリア語、アラビア語
日本語 ⇔ 韓国語、タイ語、スペイン語
ロシア語 ⇔ イタリア語、韓国語、フランス語
ドイツ語 ⇔ スペイン語、ロシア語
韓国語 ⇔ スペイン語、タイ語
スペイン語 ⇔ イタリア語、フランス語

写真翻訳で対応している39言語：

アラビア語 / ブルガリア語 / 広東語 / カタルーニャ語 / 中国語 / クロアチア語 / チェコ語 / デンマーク語 / オランダ語 / 英語 / フィンランド語 / フィリピン語 / フランス語 / ドイツ語 / ギリシャ語 / ヘブライ語 / ハンガリー語 / アイスランド語 / インドネシア語 / イタリア語 / 日本語 / 韓国語 / マレー語 / ノルウェー語 / ポーランド語 / ポルトガル語 / ルーマニア語 / ロシア語 / スロバキア語 / スロベニア語 / スペイン語 / スウェーデン語 / タミル語 / テルグ語 / タイ語 / トルコ語 / ウクライナ語 / ウルドゥー語 / ベトナム語

2年間無料データ提供対象の84か国/地域：

<北米>: カナダ、ニカラグア、アメリカ合衆国、メキシコ

<アジア>: 中国、香港、インド、インドネシア、イラン、日本、ヨルダン、カザフスタン、クウェート、マカオ、マレーシア、モンゴル、ミャンマー、ネパール、オマーン、パキスタン、フィリピン、カタール、サウジアラビア、シンガポール、韓国、台湾、タイ、トルコ、ウズベキスタン、ベトナム、アルメニア、イエメン、カンボジア

<オセアニア>: オーストラリアとニュージーランド

<ヨーロッパ>: オーストリア、ベルギー、ブルガリア、クロアチア共和国、キプロス、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ジョージア、ハンガリー、アイスランド、アイルランド、イスラエル、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マルタ共和国、モナコ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、ウクライナ、イギリス

<アフリカ>: アルジェリア、エジプト、ガーナ、ケニア、モロッコ、ナイジェリア、スーダン、タンザニア

<南アメリカ>: ブラジル、チリ、コロンビア、ペルー

T1にはeSIM対応の通信アンテナが内蔵されており、物理SIMカードの挿入は不要です。デバイスを起動し、設定でデータ通信を有効にするだけで、世界200以上の通信事業者ネットワークに接続可能です。

また、ご購入から最大2年間は、モバイルデータ通信を無料でご利用いただけます。Wi-Fiが使えない環境でも、翻訳機能をスムーズにご活用いただける安心設計です。